Комментарии к записи: О Яндексе, языке и поиске http://internetessa.com/2007/10/04/o-yandekse-yazyke-i-poiske/ i10a Tue, 06 Jul 2010 10:01:34 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 Автор: internetessa.com » Уанет украинизируется. Понемножку http://internetessa.com/2007/10/04/o-yandekse-yazyke-i-poiske/comment-page-1/#comment-54 internetessa.com » Уанет украинизируется. Понемножку Sat, 27 Oct 2007 23:02:12 +0000 http://internetessa.com/index.php/2007/10/04/o-yandekse-yazyke-i-poiske/#comment-54 [...] материал на эту [...] [...] материал на эту [...]

]]> Автор: Internetessa http://internetessa.com/2007/10/04/o-yandekse-yazyke-i-poiske/comment-page-1/#comment-19 Internetessa Mon, 08 Oct 2007 07:37:11 +0000 http://internetessa.com/index.php/2007/10/04/o-yandekse-yazyke-i-poiske/#comment-19 перевод интефейса - это очень много, безусловно. причем, лично я не словила переводческих "глюков" - все очень профессионально сделало. ждем дальнейших шагов :) перевод интефейса – это очень много, безусловно. причем, лично я не словила переводческих «глюков» – все очень профессионально сделало. ждем дальнейших шагов :)

]]> Автор: Gray http://internetessa.com/2007/10/04/o-yandekse-yazyke-i-poiske/comment-page-1/#comment-14 Gray Sun, 07 Oct 2007 12:25:22 +0000 http://internetessa.com/index.php/2007/10/04/o-yandekse-yazyke-i-poiske/#comment-14 Пока переведен только интерфейс поиска по вебу. Это тоже довольно большая задача :). Пока переведен только интерфейс поиска по вебу. Это тоже довольно большая задача :) .

]]> Автор: Oleksa http://internetessa.com/2007/10/04/o-yandekse-yazyke-i-poiske/comment-page-1/#comment-12 Oleksa Sat, 06 Oct 2007 08:34:40 +0000 http://internetessa.com/index.php/2007/10/04/o-yandekse-yazyke-i-poiske/#comment-12 В internetua весной была неплохая редакторская колонка на эту тему. Украинский язык - хороший способ на формирование целевой аудитории. Но пока сильно экономическое влияние "вала", тупого количества посетителей безотносительно географии. Ситуация может изменится только после достаточного развития интернет-коммерции, которое сейчас проигрывает по сравнению с "портальным" развлекаловом. Кстати, делал локализацию одного европейского проекта, и была у нас небольшая дискуссия на каком языке запускаться. Решили на русском, и понимаю теперь, что ошиблись. Так пришлось конкурировать с 3-4 подобными русскими сервисами, более мощными. Нужно было на украинский, тут конкурентов еще нету. Проектик благополучно загнулся, впредь буду умнее :) В internetua весной была неплохая редакторская колонка на эту тему. Украинский язык – хороший способ на формирование целевой аудитории. Но пока сильно экономическое влияние «вала», тупого количества посетителей безотносительно географии. Ситуация может изменится только после достаточного развития интернет-коммерции, которое сейчас проигрывает по сравнению с «портальным» развлекаловом.

Кстати, делал локализацию одного европейского проекта, и была у нас небольшая дискуссия на каком языке запускаться. Решили на русском, и понимаю теперь, что ошиблись. Так пришлось конкурировать с 3-4 подобными русскими сервисами, более мощными. Нужно было на украинский, тут конкурентов еще нету. Проектик благополучно загнулся, впредь буду умнее :)

]]>